Verso 10.30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
Transliteração
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
دیتین منٛز چھُس بہٕ پرہلاد؛ گنزرن والین منٛز چھُس بہٕ کال۔ ددن منٛز چھُس بہٕ سِنٛہہ، ددن ہُند بادشاہ، تہٕ جانورن منٛز ونتا ہُند نیچُو۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
پرہلاد چھُ اکھ حیران کُن چُنٲو۔ دیوتاہن ہٕندۍن مخالف دیتین منٛز زامُت، رُود سۄ پننہِ مولہِ سٕندِ ظلمہٕ باوجود وِشنوہس سٕتۍ وفادار۔ فہرستس منٛز تٔمی سُند ناو چھُ ہاوان زِ بھگوان ہیٚکہِ کُنہِ تہِ جایہِ باسِتھ، اکِس غیر متوقع خاندانس منٛز تہِ۔ ناپن یا گنزرن والین منٛز چھُ کرشن کال، یُس سورُے حساب کران چھُ۔ ددن منٛز چھُ سۄ سِنٛہہ تہٕ جانورن منٛز گرُڑ، ونتا ہُند نیچُو، یُس وِشنوہس تُلان چھُ۔ کالُک ذکر چھُ اَگلِس بابس کُن اشارہٕ، یتہِ کال جنگجوہن کھیون وول طاقت بنان چھُ۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08