Verso 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
Transliteração
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
देवांचे गण म्हजी उत्पत्ती जाणनात, महर्षीय जाणनात, कारण हांवूच सगळ्या तरांनी देवांचें आनी महर्षींचें मूळ.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
श्रीकृष्ण एका विरोधाभासान सुरवात करता. देव आनी महर्षी, जे ज्ञानांत सगळ्यांत वयर मानतात, ते ताची उत्पत्ती जाणूंक शकनात, कारण ते स्वता तातूंतल्यानूच जल्मल्यात. जें कसल्याय मुळांतल्यान आयलां, तें आपल्या मुळाक पुरायपणान समजूंक शकना. हो श्लोक सगळ्या अध्यायाची भुंय तयार करता: संवसारांतल्या दैवी अस्तित्वाविशीं फुडें जें सांगतले तें उक्तें केल्लें एक दान, कोणेंय आपल्या बळार सोदून काडिल्ली गजाल न्हय. रथार बसल्लो आपलो इश्ट फकत मित्र आनी सोयरो न्हय, हें आयकूंक अर्जुनाक हो श्लोक तयार करता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08