Verso 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Transliteração
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
रुद्रां मदीं हांव शंकर; यक्ष आनी राक्षसां मदीं धनाचो स्वामी. वसूं मदीं हांव अग्नी, आनी पर्वतांच्या शिखरां मदीं हांव मेरू.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
रुद्र हो उग्र देवांचो गट, आनी कल्याण करपी अशें अर्थ आशिल्लें शिवाचें नांव शंकर तांचे मदीं मुखेल. यक्ष आनी राक्षस हे रानांतले अर्द दैवी जीव, आनी तांचो स्वामी धनाचो राखणदार कुबेर. वसू हे आठ मूळ तत्वांचे देव, आनी तांचे मदीं पावक, म्हळ्यार शुध्द करपी अग्नी, उठून दिसता. पर्वतां मदीं श्रीकृष्ण मेरू, पुराणांच्या भूगोलांत संवसाराच्या मदीं आशिल्लें भांगराचें शिखर. हो श्लोक भंयानक, गिरेस्त, मूळ तत्व आनी धर्तरेचो कणो अशा सगळ्यांक व्यापता.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08