Verso 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Transliteração
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
રુદ્રોમાં હું શંકર છું, યક્ષો અને રાક્ષસોમાં ધનનો સ્વામી કુબેર છું. વસુઓમાં હું અગ્નિ છું, અને શિખરવાળા પર્વતોમાં હું મેરુ છું.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
રુદ્રો ઉગ્ર દેવોનો સમૂહ છે, અને તેમાં શંકર, એટલે કલ્યાણ કરનાર શિવ, અગ્રણી છે. યક્ષો અને રાક્ષસો વન અને પર્વતોમાં રહેતા અર્ધદિવ્ય જીવો છે, અને તેમના સ્વામી કુબેર ધનના રક્ષક છે. વસુઓ પ્રકૃતિનાં તત્ત્વો સાથે જોડાયેલા આઠ દેવો છે, અને તેમાં અગ્નિ, પાવક, મુખ્ય છે. મેરુ પુરાણોમાં જગતના કેન્દ્રમાં ઊભેલો સુવર્ણ પર્વત છે. એક જ શ્લોકમાં દેવો, અર્ધદિવ્ય જીવો અને પૃથ્વીના ભૂગોળ સુધી યાદી ફેલાય છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08