Verso 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
Transliteração
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
वेदानां सामवेदः अस्मि, देवानां वासवः अस्मि, इन्द्रियाणां च मनः अस्मि, भूतानां चेतना अस्मि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
आकाशात् शास्त्रं देवान् अन्तर्जीवनं च प्रति गच्छति। वेदेषु सामवेदः गानमाधुर्येण प्रसिद्धः। देवेषु वासवः इन्द्रः तेषां राजा। इन्द्रियेषु मनः, यत् सर्वेषाम् इन्द्रियाणां प्रवर्तकं तैः सह अनुभवं च करोति। भूतेषु चेतना, जीवितस्य लक्षणभूता संवित्। अनेन विभूतिः बाह्यजगति एव न, किन्तु प्रत्येकस्य अन्तः अनुभवे अपि द्रष्टव्या इति सूच्यते।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08