Verso 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Transliteração
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
آدتیوں میں میں وشنو ہوں، روشنیوں میں چمکتا سورج۔ مروتوں میں میں مریچی ہوں اور ستاروں میں چاند۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
شانوں کی فہرست آسمان سے شروع ہوتی ہے۔ آدتیہ سورج سے وابستہ دیوتاؤں کا ایک گروہ ہیں، جو دیوی ادِتی کے بیٹے ہیں، اور ان میں وشنو سب سے برتر ہیں۔ روشنی کے تمام ذرائع میں اپنی کرنوں والا سورج پہلے نمبر پر ہے۔ مروت ہوا اور طوفان کے دیوتا ہیں اور مریچی ان کے سردار مانے جاتے ہیں۔ رات کے آسمان میں ستاروں کے بیچ چاند سب سے نمایاں ہے۔ اصول وہی ہے: ہر گروہ میں جو سب سے روشن اور ممتاز ہو، اسی میں الٰہی کی خاص جھلک دیکھی جائے۔
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08