Verso 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Transliteração
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
આદિત્યોમાં હું વિષ્ણુ છું, પ્રકાશોમાં કિરણોવાળો સૂર્ય છું. મરુતોમાં હું મરીચિ છું, અને નક્ષત્રોમાં હું ચંદ્ર છું.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
વિભૂતિઓની યાદી આકાશથી શરૂ થાય છે. આદિત્યો અદિતિના પુત્રો, સૂર્ય સાથે જોડાયેલા દેવોનો સમૂહ છે, અને તેમાં વિષ્ણુ અગ્રણી છે. પ્રકાશના બધા સ્રોતોમાં કિરણોવાળો સૂર્ય પહેલો છે. મરુતો વાયુ અને તોફાનના દેવો છે, અને મરીચિ તેમાં મુખ્ય ગણાય છે. રાત્રિના આકાશમાં તારાઓ વચ્ચે ચંદ્ર સૌથી તેજસ્વી છે. દરેક વર્ગમાંથી જે સૌથી ઊંચું કે ઉજ્જવળ છે તેને પસંદ કરવાની રીત અહીંથી સ્થપાય છે.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08