Verso 10.20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
Transliteração
ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ |
ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
اي گڙاڪيش، آءٌ سڀني جاندارن جي دل ۾ رهندڙ آتما آهيان. آءٌ ئي جاندارن جي شروعات، وچ ۽ پڄاڻي آهيان.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ٻاهرين دنيا جو ڪو مثال ڏيڻ کان اڳ ڪرشن سڀ کان اندرين مثال جو نالو وٺي ٿو. هو هر جاندار جي دل ۾ ويٺل آتما آهي، ۽ سندن شروعات، وچ ۽ آخر به. اهو ايندڙ سڄي فهرست جو فريم آهي. جيڪي وڀوتيون ٻڌايون وينديون سي ٻاهريون نشانيون آهن، پر انهن جو بنياد هر مخلوق اندر موجودگي ۽ ان جي سڄي وجود جو دائرو آهي. گڙاڪيش لقب، جنهن کي اڪثر ننڊ تي قابو رکندڙ چيو ويندو آهي، اهڙي ٻڌندڙ لاءِ مناسب آهي جنهن کي سجاڳ رهڻو آهي. شلوڪ ارجن کي چوي ٿو ته پهريان اندر ڏس، پوءِ ٻاهر.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08