Verso 10.1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
Transliteração
bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
श्रीभगवान कहलनि: हे महाबाहु, हमर परम वचन फेर सँ सुनह। तोँ एहि मे आनन्द पबैत छह, तेँ तोहर हितक इच्छा सँ हम ई तोरा कहब।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
दसम अध्याय श्रीकृष्णक एहि प्रस्ताव सँ आरम्भ होइत अछि जे बिना पुछनहुँ ओ फेर बजताह। ओ अपन वचन केँ परम कहैत छथि आ कहैत छथि जे अर्जुनक कल्याणक चिन्ता सँ बाजि रहल छथि, किएक तँ सुनि कऽ अर्जुन प्रसन्न होइत छथि। पछिला अध्याय भक्तिक आह्वान पर समाप्त भेल छल; आब श्रीकृष्ण देखैत छथि जे श्रोता व्याकुल नहि, उत्सुक भऽ गेल छथि। रणभूमिक हड़बड़ीक स्वर बदलि कऽ ओहि गुरुक आत्मीयता बनि गेल अछि जे अपन प्रिय बात बाँटि रहल होथि। आगाँ ई अध्याय बताओत जे दिव्यता संसार मे कोन-कोन रूप मे प्रकट होइत अछि।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08