Verso 10.1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
Transliteração
bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
শ্ৰীভগৱানে ক'লে: হে মহাবাহু, মোৰ পৰম বাণী আকৌ শুনা। তুমি ইয়াত আনন্দ পোৱা, সেয়েহে তোমাৰ মংগলৰ কামনাৰে মই তোমাক এই কথা ক'ম।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
দশম অধ্যায়ৰ আৰম্ভণিতে অৰ্জুনে একো সোধাৰ আগতেই কৃষ্ণ নিজে আকৌ ক'বলৈ আগবাঢ়ে। তেওঁ নিজৰ বাক্যক পৰম বুলি কয় আৰু জনায় যে অৰ্জুনৰ হিতৰ বাবেই কৈছে, কিয়নো অৰ্জুনে এই কথা শুনি আনন্দ পায়। আগৰ অধ্যায়টো ভক্তিৰ আহ্বানেৰে শেষ হৈছিল; ইয়াত কৃষ্ণই দেখিছে যে শ্ৰোতা এতিয়া বিচলিত নহয়, বৰং আগ্ৰহী। ৰণক্ষেত্ৰৰ খৰখেদা আঁতৰি গৈ এজন গুৰুৰ মৰমভৰা সুৰ আহিছে, যিয়ে নিজৰ প্ৰিয় বিষয় ভগাই লৈছে। এই অধ্যায়ত জগতত ঈশ্বৰ কিমান ৰূপত প্ৰকাশিত, সেই কথা কোৱা হ'ব।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08