Verso 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
Transliteração
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗଶକ୍ତି ଓ ବିଭୂତି ବିଷୟରେ ପୁଣି ବିସ୍ତାରରେ କୁହନ୍ତୁ, କାରଣ ଏହି ଅମୃତ ଶୁଣି ଶୁଣି ମୋର ତୃପ୍ତି ହେଉ ନାହିଁ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ଅର୍ଜୁନ ବିସ୍ତାର ଓ ପୁନରାବୃତ୍ତି ମାଗି ନିଜ ଅନୁରୋଧ ଶେଷ କରନ୍ତି। ସେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଯୋଗଶକ୍ତି ଓ ବିଭୂତି ବିଷୟରେ ପୁଣି ବିସ୍ତାରରେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, କାରଣ ଏହା ଶୁଣିବା ଅମୃତ ପାନ କରିବା ପରି, ଆଉ ତାଙ୍କର ତୃପ୍ତି ହେଉ ନାହିଁ। ଏହି ଚିତ୍ର ଦେଖାଏ ଅର୍ଜୁନ କେତେ ଆଗକୁ ଆସିଛନ୍ତି: ସଂଳାପ ଆରମ୍ଭରେ ଶୁଣିଥିବା କଥା ତିକ୍ତ ଔଷଧ ଥିଲା, ଏବେ ତାହା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଯାହା ସେ ଦୀର୍ଘ ହେଉ ବୋଲି ଚାହାନ୍ତି। ଭକ୍ତିର ଏକ ପରିଚିତ ଅନୁଭବ ଏଥିରେ ଧରାପଡ଼େ, ପ୍ରିୟ କଥାକୁ ବାରମ୍ବାର ଶୁଣି ମଧ୍ୟ ନ ଥକିବା।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08