Verso 10.16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥
Transliteração
vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ |
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
नोंनि जाय दिव्य विभूतिफोरजों नों बे मुलुगफोराव गासैयाव थानानै थायो, बे गावनि विभूतिफोरखौ आंनो गोटैयै बुंनांगोन।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
दा अर्जुनआ बिनि बिनथि होयो। श्रीकृष्ण सिम गावखौ मिथियो जायोब्ला, बियो सिम बिनि दिव्य विभूतिफोरनि बागै बुंनो हायो, जायफोरजों बियो बे मुलुगफोरखौ आपोयो आरो बेफोराव थायो। गासैयाव थानाय होन्ना बुंनाया अख्रां एबा सोरां बादि गासैयाव सावरायनायखौ सावगारि होयो। अर्जुनआ अशेषेण, अर्थात मोनसेबो बायनो होनो नङा, गासैखौ बुंनो बिनथि होयो। बिनि बिनथिया लुबैनाय गोनां आरो इसे गोसोआव गोजौ, जायखौ श्रीकृष्णआ गोसो गोजोनै गोसोखां होगोन। नाथाय बेयो अर्जुननि गोसोनि गोरबोयै खनानाय लुबैखौ दिन्थियो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08