Verso 10.15
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
Transliteração
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
हे पुरुषोत्तमा, जिवांक जल्म दिवपी, जिवांच्या ईश्वरा, देवांच्या देवा, संवसाराच्या स्वामी, तूं स्वता आपणाक फकत आपणा वरवींच जाणटा.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
देव आनी दानव श्रीकृष्णाक जाणूंक शकनात जाल्यार कोण जाणटा? अर्जुन जाप दिता: फकत श्रीकृष्ण स्वता, आपणा वरवीं आपणाक जाणपी. हो श्लोक नांवांनी भरिल्लो, आनी दरेक नांव वेगळें नातें दाखयता: पुरुषोत्तम (पुरुषोत्तम), जिवांक अस्तित्वांत हाडपी, तांचो राज्यकर्तो, देवांचो देव आनी विश्वाचो स्वामी. नांवांची ही माळ तत्वगिन्यानापरस चड अजापाचो भाव उक्तायता. तातूंत एक तर्काची पांवडीय आसा: स्वताचें ज्ञान फकत श्रीकृष्णाकूच आसा जाल्यार, अर्जुनाक ताची वळख जावपाची एकूच वाट म्हळ्यार श्रीकृष्णान स्वता उलोवप. तेंच अर्जुन आतां मागपाचो आसा.
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08