Verso 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
Transliteração
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
अत्र युधि भीमार्जुनसमाः महेष्वासाः शूराः सन्ति, युयुधानः विराटः च महारथः द्रुपदः च।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
इतः परं दुर्योधनः पाण्डवपक्षस्य प्रमुखान् योद्धॄन् नाम्ना गणयति। भीमार्जुनौ एव तस्य परिमाणदण्डौ, तयोः समाः इति वदन् सः शत्रुबलस्य गौरवं स्वीकरोति। युयुधानः सात्यकिः, विराटः यस्य नगरे पाण्डवाः अज्ञातवासम् अकुर्वन्, द्रुपदः च पाञ्चालराजः। महारथः इति पदं महतः रथयोद्धुः संज्ञा, यः अनेकसहस्रैः सह युद्धं कर्तुं क्षमः।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08