Verso 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
Transliteração
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
হে জনাৰ্দন, আমি শুনি আহিছোঁ যে যিসকল মানুহৰ কুলধৰ্ম নষ্ট হয়, তেওঁলোকে অনিৰ্দিষ্ট কাললৈ নৰকত বাস কৰিব লগা হয়।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
অৰ্জুনে শুনা কথাৰ ওপৰত, অৰ্থাৎ বয়োজ্যেষ্ঠ আৰু গ্ৰন্থৰ পৰম্পৰাগত শিক্ষাৰ ওপৰত নিজৰ যুক্তি স্থাপন কৰে। তেওঁ কয় যে যিসকলৰ কুলধৰ্ম নষ্ট হয়, তেওঁলোকে অনিৰ্দিষ্ট কাললৈ নৰকত বাস কৰে বুলি কোৱা হয়। আমি শুনিছোঁ কথাষাৰে দেখুৱায় যে তেওঁ নিজৰ অন্তৰ্দৃষ্টিৰ সলনি পৰম্পৰাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিছে। পিছত এই কথা গুৰুত্বপূৰ্ণ হ'ব, যেতিয়া কৃষ্ণই শুনা মতামত আৰু প্ৰত্যক্ষ উপলব্ধিৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাব। ভয়ে তেওঁৰ চিন্তাক আৰু অধিক গভীৰ কৰিছে।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08