Bhagavad Gita · Adhyaya 1
Verso 1.42
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥
Transliteração
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca |
patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
सङ्करः कुलघ्नानां कुलस्य च नरकाय एव। एषां पितरः हि लुप्तपिण्डोदकक्रियाः पतन्ति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सङ्करः कुलनाशकानां कुलस्य च नरकाय भवति इति अर्जुनः वदति। पितृभ्यः पिण्डदानम् उदकतर्पणं च श्राद्धकर्माणि, यानि सन्ततिः करोति। तेषां लोपे पितरः स्वलोकात् पतन्ति इति परम्परागतः विश्वासः। अनेन अर्जुनः दर्शयति यत् युद्धस्य दुष्परिणामः जीवितान् अतीत्य पूर्वजान् अपि स्पृशति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08