Verso 1.40
कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः ।
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ॥
Transliteração
kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ |
dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱱᱟᱥ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ, ᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱳᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱢ ᱠᱚ, ᱠᱩᱞ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱯᱩᱨᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ, ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱜᱳᱞᱢᱟᱞ, ᱠᱳᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱟ ᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱱᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08