Verso 1.37
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥
Transliteração
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān |
svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
तेँ अपन सम्बन्धी धृतराष्ट्रपुत्र सभ केँ मारब हमरा सभक लेल उचित नहि। हे माधव, अपने लोक केँ मारि कऽ हम सभ कोना सुखी रहब?
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अर्जुन निष्कर्ष निकालैत छथि जे अपन सम्बन्धी धृतराष्ट्रपुत्र सभ केँ मारब उचित नहि। ओ पुछैत छथि जे अपन लोक केँ मारि कऽ ओ कोना सुखी रहताह। हुनक तर्क एहि पर आधारित अछि जे सुख आ कर्तव्य दुनू सम्बन्धक संग जुड़ल अछि, आ सम्बन्धक नाश सँ दुनू नष्ट भऽ जायत। एतय धरि हुनक तर्क व्यक्तिगत आ पारिवारिक अछि। आगाँक श्लोक मे ओ एकरा समाज आ परम्पराक स्तर धरि बढ़ौताह आ कुलनाशक परिणामक चेतावनी देताह।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08