Verso 1.28
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥
Transliteração
dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
अर्जुन ने आखेआ: हे कृष्ण, लड़ने दी चाह् कन्नै इत्थें खड़ोते दे इनें अपने लोकें गी दिक्खियै,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
अर्जुन दे दुख भरे बोल इक वाक्यांश कन्नै शुरू होंदे न: लड़ने गी त्यार अपने लोकें गी दिक्खियै। स्वजन, यानी अपने लोक, शब्द च ओह् सारा भार ऐ जेह्ड़ा उनें हुनै दिक्खेआ ऐ। किश पल पैह्लें एह् इक खोटे राजे दी फौज ही; हून एह् उसदे अपने रिश्तेदार न। वाक्य अधूरा रेही जंदा ऐ ते अगले श्लोकें च बगदा ऐ, जित्थें अर्जुन दस्सदा ऐ जे एह् द्रिश्य उसदे शरीर ते मनै गी केह् करा दा ऐ।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08