Verso 1.27
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ॥
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ।
Transliteração
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi |
tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān ||
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt |
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯗꯥꯁꯨ ꯏꯅꯥꯑꯣꯒꯤ ꯏꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯕ ꯄꯝꯕꯁꯤꯡ ꯎꯈꯤ꯫ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅꯥ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯧꯕ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕꯅꯥ ꯈꯥꯏꯈꯠꯂꯒꯥ ꯑꯋꯥꯕ ꯊꯃꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯥꯑꯣꯒꯤ ꯏꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯕ ꯄꯝꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯗꯥꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ꯫ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯑꯆꯧꯕ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕ (ꯀ꯭ꯔꯤꯄꯥ) ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈꯥꯏꯈꯠꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯋꯥꯕꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯡꯕ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯕꯤꯁꯤꯗꯟ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯋꯥꯕꯗꯥ ꯇꯨꯝꯊꯣꯛꯄ, ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ: ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕꯒꯤ ꯌꯣꯒ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯥꯔꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯀꯤꯕꯗꯒꯤ ꯅꯠꯠꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08