Verso 1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
Transliteração
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
फ्ही, हे राजन, धृतराष्ट्र दे पुत्तरें गी व्यूह च खड़ोते दे दिक्खियै, जिसलै हथियार चलने गै आह्ले हे, बांदर दे झंडे आह्ले पांडु दे पुत्तर ने अपना धनुष चुक्केआ,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
हून ध्यान अर्जुन पर आई टिकदा ऐ। उसदे झंडे पर बांदर वीर हनुमान दा चित्र ऐ, जेह्ड़ा रक्खेआ ते जित्त दा निशान मन्नेआ जंदा ऐ। जिसलै फौजां त्यार खड़ोतियां न ते पैह्ले हथियार चलने गै आह्ले न, अर्जुन अपना धनुष चुक्कदा ऐ। श्लोक दी हर गल्ल लड़ने दी त्यारी दस्सदी ऐ। इस करी अगली गल्ल होर बी हैरान करदी ऐ, कीजे जेह्ड़ा हत्थ इत्थें धनुष चुक्कदा ऐ, ओह्गै अध्याय दे अंत तगर उसी हेठ सुट्टी देग।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08