Verso 1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
Transliteração
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
হে ৰাজন, তেতিয়া অস্ত্ৰ নিক্ষেপ আৰম্ভ হ'বলৈ লওঁতে ধৃতৰাষ্ট্ৰৰ পুত্ৰসকলক ব্যূহবদ্ধ হৈ থকা দেখি কপিধ্বজ পাণ্ডুপুত্ৰই নিজৰ ধনু তুলি ল'লে,
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
এতিয়া দৃষ্টি অৰ্জুনৰ ওপৰত কেন্দ্ৰীভূত হয়। তেওঁৰ ধ্বজাত বানৰবীৰ হনুমানৰ চিন আছে, যিটো সুৰক্ষা আৰু বিজয়ৰ প্ৰতীক বুলি গণ্য কৰা হয়। সৈন্যবাহিনী সাজু হৈ থকা আৰু প্ৰথম অস্ত্ৰ নিক্ষেপ হ'বলৈ লোৱা মুহূৰ্তত অৰ্জুনে ধনু তুলি লয়। পদটোৰ সকলো কথাই যুদ্ধৰ প্ৰস্তুতি বুজায়। সেয়েহে পিছত যি ঘটে সেয়া অধিক চমকপ্ৰদ, কিয়নো যি হাতে ইয়াত ধনু তুলিছে, সেই হাতেই অধ্যায়ৰ শেষত ধনু পেলাই দিব।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08