Verso 1.18
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥
Transliteração
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate |
saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
द्रुपद आरो द्रौपदीनि फिसाफोर, हे हानि गिरि, आरो गोहोम गोनां आखाय गोनां सुभद्रानि फिसाजलाया, गासैबो गावनि गावनि शंख गासै फारसेनिफ्राय बाजायो।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
सञ्जयआ पाण्डव बीरफोरनि फारिखौ जोबहोयो आरो धृतराष्ट्रखौ हानि गिरि होन्नानै फोरमायो। द्रुपद, द्रौपदीनि फिसाफोर आरो सुभद्रानि फिसाजला अभिमन्युआ गासैबो गावनि गावनि शंख बाजायो। नैथि फारसेनि नखरनि मानसिफोरनि, बिफा, फिसा, फिसानि फिसा, मुं गोबां खेप लानाया मोजोंङै नङा। बेयो अर्जुनआ गावनि मेगनजों बिसोरखौ नुनाय समनि थाखाय गाहाय थिखौ सावरियो। दावहायाव जायखौ बुथारनांगोन, बिसोर गुबुन मानसि नङा, नखरनि गावनि मानसिफोर। धृतराष्ट्रखौ हानि गिरि होन्नानै बुङोनायाबो उन्दै सुथुरनि बाथ्रा: बे गासै गावनि नखरनि जिउनो गोनां।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08