Verso 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Transliteração
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tradução
कुंती दे पुत्तर राजा युधिष्ठिर ने अनंतविजय बजाया; नकुल ते सहदेव ने सुघोष ते मणिपुष्पक बजाए।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
संजय बाकी पांडव भ्राएं दी गल्ल करदे न। सारें शा बड्डे युधिष्ठिर गी राजा आखेआ गेआ ऐ, कीजे पांडव मनदे न जे गद्दी हक्क कन्नै उंदी गै ऐ। उंदे शंख दा नां अनंतविजय ऐ, यानी कदें नेईं मुक्कने आह्ली जित्त। माद्री दे पुत्तर नकुल ते सहदेव सुघोष, मिट्ठी आवाज आह्ला, ते मणिपुष्पक, मणियें दे फुल्लें आह्ला, बजांदे न। इस श्लोक कन्नै पंजें भ्राएं दे नां पूरे होई जंदे न। धृतराष्ट्र गी एह् सब सनांदे होई संजय चुपचाप पांडवें दी एकता ते हौसले गी सामनै रखदे न।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08