Verso 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
Transliteração
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Por Sanskrit System · Rascunho automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordem em prosa)
सर्वेषु च अयनेषु यथाभागम् अवस्थिताः भवन्तः सर्वे एव हि भीष्मम् एव अभिरक्षन्तु।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicação
दुर्योधनः सेनानायकान् आदिशति यत् स्वस्वस्थानेषु स्थित्वा भीष्मम् एव सर्वतः रक्षन्तु। भीष्मः सेनापतिः, तस्य पतने सेनायाः आधारः नश्येत्। अपि च भीष्मः शिखण्डिनं प्रति न युध्येत् इति प्रतिज्ञा प्रसिद्धा, अतः तस्य रक्षणम् आवश्यकम्। अस्मिन् आदेशे अपि दुर्योधनस्य चिन्ता स्पष्टा, यतः सः सर्वस्य बलस्य आश्रयम् एकस्मिन् वृद्धे पितामहे पश्यति।
Por Sanskrit System · Rascunho automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08