Werset 11.3911.111.211.311.411.511.611.711.811.911.1011.1111.1211.1311.1411.1511.1611.1711.1811.1911.2011.2111.2211.2311.2411.2511.2611.2711.2811.2911.3011.3111.3211.3311.3411.3511.3611.3711.3811.3911.4011.4111.4211.4311.4411.4511.4611.4711.4811.4911.5011.5111.5211.5311.5411.55

Thou art Vayu, Yama, Agni, Varuna, the moon, the Creator, and the great-grandfather. Salutations, salutations unto Thee, a thousand times, and again salutations, salutations unto Thee.

You are Vayu, Yama, Agni, Varuna and the moon; you are Prajapati and the great-grandsire. Salutations, salutations to you a thousand times, and again and yet again salutations to you.

Arjuna identifies Krishna with the great Vedic gods: Vayu the wind, Yama the lord of death, Agni the fire, Varuna the god of the waters, and the moon. He is also Prajapati, lord of creatures, and the great-grandsire, the source even of the grandsire Brahma. Then the hymn dissolves into pure salutation: namo namaḥ, a thousand times, again and again. The repetition is a natural overflow of feeling. When words of description run out, what remains is bowing. Many devotional traditions recite this verse precisely for its outpouring of reverence.