ଶ୍ଳୋକ 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ସତ୍କାର, ମାନ ଓ ପୂଜା ପାଇବା ପାଇଁ ବା ଦମ୍ଭରେ ଯେଉଁ ତପସ୍ୟା କରାଯାଏ, ତାହାକୁ ଏଠାରେ ରାଜସିକ କୁହାଯାଏ; ତାହା ଚଞ୍ଚଳ ଓ ଅସ୍ଥାୟୀ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ତପସ୍ୟା ରାଜସିକ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ତାହା ସମ୍ମାନ, ଆଦର ଓ ପୂଜା ପାଇବା ପାଇଁ ବା କେବଳ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ କରାଯାଏ। କୃଷ୍ଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତି ଯେ ଏପରି ତପସ୍ୟା ଅସ୍ଥିର ଓ ଅସ୍ଥାୟୀ। ଅନ୍ୟଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବାରୁ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ମନଯୋଗ ସହ ଉଠେ ଓ ପଡ଼େ। ଶ୍ଳୋକଟି ଧାର୍ମିକ ଜୀବନର ଏକ ପରିଚିତ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେଖାଏ: ଅନୁଶାସନ ସୁନାମ ଗଢ଼ିବାର ଏକ ଉପାୟ ହୋଇପାରେ। ଏପରି ହେଲେ ପ୍ରୟାସ ବଡ଼ ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ତାର ଫଳ ସ୍ଥାୟୀ ହୁଏ ନାହିଁ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08