ଶ୍ଳୋକ 16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā |
bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ତେଜ, କ୍ଷମା, ଧୃତି, ଶୁଚିତା, ଦ୍ରୋହହୀନତା ଓ ଅତି ଅଭିମାନର ଅଭାବ, ହେ ଭାରତ, ଏଗୁଡ଼ିକ ଦୈବୀ ସମ୍ପଦ ନେଇ ଜନ୍ମିଥିବାଙ୍କର।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ତାଲିକାର ତୃତୀୟ ଶ୍ଳୋକ ତେଜ, କ୍ଷମା, ଧୃତି, ଶୁଚିତା, ଦ୍ରୋହହୀନତା ଓ ଅତି ଅଭିମାନର ଅଭାବ ଯୋଡ଼େ। ତା ପରେ କୃଷ୍ଣ ସମଗ୍ର ସମୂହକୁ ଦୈବୀ ସମ୍ପଦ ନେଇ ଜନ୍ମିଥିବାଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ ବୋଲି କହନ୍ତି। ଜନ୍ମିଥିବା ଶବ୍ଦ ସୂଚାଏ ଯେ ଏହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ମଣିଷର ସ୍ୱଭାବର ଅଂଶ, ତଥାପି ଗୀତା ଅନ୍ୟତ୍ର ଦେଖାଏ ଯେ ସ୍ୱଭାବକୁ ଅଭ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ିହେବ। ସମଗ୍ର ତାଲିକା ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଚିତ୍ର ଗଢ଼େ, ଉଦ୍ୟମୀ ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟଶୀଳ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ନମ୍ର।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08