ଶ୍ଳୋକ 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
କାମ, କ୍ରୋଧ ଓ ଲୋଭ, ଏହି ତିନି ପ୍ରକାର ନରକଦ୍ୱାର ଆତ୍ମାର ବିନାଶକାରୀ। ତେଣୁ ଏହି ତିନିକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ଲମ୍ବା ଚିତ୍ର ପରେ କୃଷ୍ଣ ଆସୁରୀ ସ୍ୱଭାବକୁ ତିନି ମୂଳରେ ସୀମିତ କରନ୍ତି: କାମ, କ୍ରୋଧ ଓ ଲୋଭ। ଏଗୁଡ଼ିକ ନରକର ଏକ ତ୍ରିବିଧ ଦ୍ୱାର ଗଢ଼େ ଯାହା ଆତ୍ମାକୁ ବିନାଶ କରେ। ନିଷ୍କର୍ଷ ବ୍ୟାବହାରିକ ଓ ସରଳ: ଏହି ତିନିକୁ ଛାଡ଼। ସଂଳାପରେ ପୂର୍ବରୁ କୃଷ୍ଣ କାମ ଓ କ୍ରୋଧକୁ ବୋଧକୁ ଢାଙ୍କୁଥିବା ଶତ୍ରୁ ବୋଲି କହିଥିଲେ। ଏଠାରେ ଲୋଭ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି, ଆଉ ସମଗ୍ର ଜଟିଳତାକୁ ଏପରି କିଛି ରୂପେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଜଣେ ଚିହ୍ନିପାରେ ଓ ଛାଡ଼ିପାରେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08