ଶ୍ଳୋକ 16.1
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ଅଭୟ, ଅନ୍ତଃକରଣର ଶୁଦ୍ଧି, ଜ୍ଞାନ ଓ ଯୋଗରେ ସ୍ଥିତି, ଦାନ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଦମନ, ଯଜ୍ଞ, ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ, ତପସ୍ୟା ଓ ସରଳତା,
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
କୃଷ୍ଣ ଏକ ନୂଆ ବିଷୟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି: ଚରିତ୍ରର ଦୁଇ ବିପରୀତ ସମୂହ, ଯାହାକୁ ସେ ଦୈବୀ ଓ ଆସୁରୀ ସମ୍ପଦ କହନ୍ତି। ଦୈବୀ ଗୁଣର ତାଲିକା ଏଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ତିନି ଶ୍ଳୋକ ଚାଲେ। ଏହା ଅଭୟ ଓ ହୃଦୟର ଶୁଦ୍ଧିରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ତା ପରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ଯୋଗରେ ସ୍ଥିରତା, ସହିତ ଦାନ, ସଂଯମ, ଯଜ୍ଞ, ଶାସ୍ତ୍ରାଧ୍ୟୟନ, ତପସ୍ୟା ଓ ସରଳତା ପରି ପାରମ୍ପରିକ ଅନୁଶାସନ। ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଭୟରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏକ ସଂଳାପରେ ଅଭୟକୁ ପ୍ରଥମେ ରଖିବା ଚମକପ୍ରଦ। ତାଲିକାଟି ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ପଥ ଅନୁସରଣ କରିପାରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08