شلوک 17.4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
نقلِ حرفی
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ستّوِک لُکھ چھِ دیوتاہن پوجان، راجسک لُکھ یکشن تہٕ راکشسن، تہٕ بییہِ، تامسک، چھِ بھوتن تہٕ روحن ہٕنزن جماعتن پوجان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ اکھ گۄڈنِچ مثال دِوان: لُکھ یَس پوجان چھِ، سۄ چھُ تِہنٛز شردھا ہاوان۔ ستّوِک چھِ دیوتاہن پوجان، راجسک یکشن تہٕ راکشسن، یِم دولت تہٕ زورس سٕتۍ وابستہ طاقتور مخلوق چھِ، تہٕ تامسک چھِ بھوتن تہٕ مُردن ہٕنزن روحن پوجان۔ فہرست چھُ تمہِ وقتٕچ مذہبی دُنیا ہاوان، مگر تمیُک نقطہٕ چھُ عام۔ لُکھ چھِ تِمن طاقتن کُن کھنٛچان یِم تِہنٛدۍن پننین خواہشن ہُند عکس چھےٚ، گاش تہٕ نظامس کُن، طاقت تہٕ فائدس کُن، یا اَنہِ گۄٹ تہٕ خوفس کُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08