شلوک 17.19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
نقلِ حرفی
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس تپسیا کُنہِ فریب خوردٕ خیالہٕ کِنۍ، پانس عذاب دِتھ، یا بییس نقصان واتناونہٕ خٲطرٕ کرنہٕ یِیہِ، سۄ چھےٚ تامسک ونہٕ یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
تپسیا چھےٚ تامسک ییٚلہِ سۄ کُنہِ بےٚ وقوف یا فریب خوردٕ ضدہٕ نِشہِ نیرِ، پانس عذاب دِیہِ، یا کٲنسہِ بییس نقصان واتناونس مقصد تھاوِ۔ یہِ چھےٚ سارنی کھوتہٕ اَنہِ گۄٹ صورت، یتہِ ضبط چھُ یا انٛدھ یا تباہ کُن۔ یہِ چھُ بابس منٛز برونٛہہ تنقید کرنہٕ آمُت سخت پانس عذاب یاد پاوان۔ شلوک چھُ بییٚن پٮ۪ٹھ طاقت حاصل کرنہٕ خٲطرٕ کرنہٕ یِنہٕ وٲجنۍن مشقن ہُند اشارہٕ تہِ دِوان۔ کرشن چھُ صاف کران زِ یِژھ کوشِشہٕ، یوتاہ شدید آسن، چھےٚ جہالتٕچ تہٕ آزٲدی نِشہِ دور نِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08