شلوک 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
نقلِ حرفی
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تِم چھِ ونان زِ دُنیا چھےٚ پوٚزہٕ ورٲے، بنیادہٕ ورٲے، مالکہٕ ورٲے، کُنہِ منظم سببہٕ نِشہِ نہٕ پٲدٕ گٲمٕژ؛ خواہشہٕ ورٲے کیا چھُ اَمیُک چلاون وول؟
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ آسُری انسانُک نظریہٕ پیش کران۔ دُنیا، تِہنٛدِ دعوہٕ مطابق، چھےٚ پوٚزہٕ ورٲے، بنیادہٕ ورٲے تہٕ کُنہِ حکمران مالکہٕ ورٲے۔ سۄ چھےٚ نہٕ کُنہِ منظم ترتیبہٕ سٕتۍ پٲدٕ گٲمٕژ؛ سۄ چھےٚ صرف خواہشہٕ سٕتۍ بنیمٕژ۔ پرنہٕ والین چھُ اتھ منٛز خالص مادہٕ پرست نظریُک بیان بوزمُت، اگرچہ شلوک چھُ نہٕ کُنہِ مکتبُک ناو ہیوان۔ اَمیُک اصل نقطہٕ چھُ یہِ زِ یُتھ نظریہٕ چھُ اخلاقی پابندی ہُند ہر بنیاد ختم کران، تاکہ خواہش بنِ زندگی ہُند واحد قانون۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08