شلوک 16.22
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
نقلِ حرفی
etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس انسان اَنہِ گۄٹہٕ کِہن یِمن ترٛین دروازن نِشہِ آزاد گومُت چھُ، اے کونتی نیچوِ، سۄ چھُ پننہِ خٲطرٕ اصل بھلایہِ ہُند کٲم کران تہٕ پتہٕ اعلیٰ منزلہِ واتان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
مثبت پہلو چھُ پتہٕ یِوان۔ یُس تمسہٕ کِہن یِمن ترٛین دروازن نِشہِ آزاد گژھِ، سۄ چھُ پننہِ اصلی بھلایہِ، شریَس، خٲطرٕ عمل کرُن شروع کران تہٕ پتہٕ اعلیٰ منزلہِ واتان۔ شلوک چھُ آزٲدی ہٕنز وتھ تمہِ چیزہٕ سٕتۍ شروع کران یۄسہٕ انسان کرُن بند کران چھُ۔ ییٚلہِ کام، کرودھ تہٕ لوبھُک گرفت ڈیٚلہٕ گژھِ، تیٚلہِ ہیٚکہِ انسان وُچھِتھ تہٕ چُنِتھ زِ کیا اصل منٛز فائدٕ مند چھُ۔ یہِ چھُ پتمین سخت شلوکن ہُند اکھ حوصلہٕ دِنہٕ وول جواب۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08