شلوک 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
نقلِ حرفی
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ییٚلہِ جسمُک مالِک جسم ہیوان چھُ تہٕ ییٚلہِ اکِس جسمہٕ نیران چھُ، سۄ چھُ یِم پانس سٕتۍ ہیتھ گژھان، یِتھہٕ کٕنۍ واو خوشبو پننہِ جایہِ نِشہِ نِوان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ موت تہٕ دۄبارٕ زامنہٕ خٲطرٕ اکھ نازک تصویر ورتاوان۔ ییٚلہِ جسمس منٛز روزن وول مالِک نَوِس جسمس منٛز اژان یا پرٲنِس جسمہٕ نیران چھُ، تیٚلہِ چھُ سۄ حس تہٕ مَن پانس سٕتۍ نِوان، یِتھہٕ کٕنۍ واو پوشن نِشہِ خوشبو نِوان چھُ۔ واو پانہٕ چھُ نہٕ خوشبو، مگر سۄ چھُ تس تُلان۔ تِتھے پٲٹھۍ چھُ آتما تِمو باریک صلاحیتو نِشہِ الگ یِم سۄ تُلان چھُ۔ ارجُنس، یُس وُنہِ تام موتہٕ سٕتۍ پریشان چھُ، چھُ یہِ شلوک جسم پیونس پٮ۪ٹھ تباہی بجاے تسلسل ہاوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08