شلوک 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥
نقلِ حرفی
uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudāhṛtaḥ |
yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
مگر اکھ بیاکھ چھُ، اعلیٰ پُرش، یس پرماتما ونان چھِ، سۄ لافانی ایشور یُس ترٛین دُنیاہن منٛز اژِتھ تِمن پالان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
فانی تہٕ لافانی نِشہِ اَگہٕ چھُ اکھ بیاکھ، اعلیٰ پُرش، یس پرماتما ونان چھِ۔ سۄ چھُ ترٛین دُنیاہن منٛز اژان تہٕ تِمن پالان، تہٕ سۄ پانہٕ چھُ نہٕ بدلن وول تہٕ تِہنٛد ایشور، یعنی مالِک۔ شلوک چھُ اکِس تِژھ حقیقتٕچ کتھ کران یۄسہٕ ماورائی تہِ چھےٚ تہٕ دُنیاہس منٛز سرگرم تہِ۔ کینٛہہ روایتہٕ چھےٚ ترٛےٚ پُرش الگ پرنہٕ یِوان، تہٕ بییہِ اکِس پوٚزٕ کۍ درجہٕ، مگر سٲری چھِ یہِ شلوک بابہٕ کِس تعلیمُک چوٹی مانان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08