شلوک 11.37
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्
गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास
त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥
نقلِ حرفی
kasmācca te na nameranmahātman
garīyase brahmaṇo'pyādikartre |
ananta deveśa jagannivāsa
tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
تہٕ اے عظیم، تِم کیازِ نمن نہٕ توٚہۍ، یِم برہماہس، گۄڈنِکِس خالقس، کھوتہٕ تہِ بۄڈ چھِو؟ اے بےٚ انت، دیوتاہن ہٕندۍ مالِک، دُنیاہٕچ رہٕنہٕ جاے، توٚہۍ چھِو اکشر، آسُن تہٕ نہٕ آسُن، تہٕ یُس دۄشوٕنۍ نِشہِ اَگہٕ چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ وجہ دِوان زِ سٲری جاندار کیازِ نمن۔ کرشن چھُ برہماہس کھوتہٕ تہِ بوٚڈ تہٕ اصل خالق، خالق دیوتاہس پتہٕ مۄل۔ سۄ چھُ اکشر؛ سۄ چھُ ست تہٕ است، ظاہر تہٕ غیر ظاہر، آسُن تہٕ نہٕ آسُن؛ تہٕ سۄ چھُ یُس دۄشوٕنۍ نِشہِ اَگہٕ چھُ۔ یہِ آخری فقرٕ چھُ مختلف روایتن منٛز واریاہ طریقہٕ پرنہٕ آمُت: سارنی قسمن نِشہِ اَگہٕ حقیقتُک اشارہٕ، یا یہِ اقرار زِ بھگوان چھُ وُچھنہٕ یِنہٕ وٲجنہِ دُنیا تہٕ تمہِ کِس پوشیدہ سببس شامل تہِ کران تہٕ تمہِ نِشہِ اَگہٕ تہِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08