شلوک 11.3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
نقلِ حرفی
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara |
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِتھہٕ کٕنۍ توٚہۍ پانس بیان کوٚر، تِتھے چھُ، اے پرمیشور۔ پوٚت تہِ چھُس بہٕ توٚہۍ سُند ایشوری روپ وُچھنہٕ یژھان، اے پُرشوتم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ تصدیق کران زِ کرشنن یُس تہِ پننہِ بارس منٛز ووٚن، سۄ چھُ پوٚز۔ سۄ چھُ نہٕ شک کران۔ مگر سۄ چھُ ایشوری روپ، یعنی تمہِ طاقژ ہُند شکل یۄسہٕ تٔمی بوزمژ چھےٚ، وُچھنہٕ یژھان۔ یہِ خواہش چھےٚ قدرتی: بوزُن تہٕ وُچھُن چھِ زاننہٕ کۍ دۄ الگ طریقہٕ، تہٕ یُس کُنہِ بیانہٕ سٕتۍ متاثر گژھِ، سۄ چھُ تمیُک موضوع پانہٕ وُچھنہٕ یژھان۔ یہِ شلوک چھُ بابُک محور۔ پتہٕ یِنہٕ وول سورُے، نظارٕ، خوف، حمد تہٕ واقف صورژ کُن واپسی، چھُ اَمی اکِس درخواستہِ نِشہِ نیران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08