شلوک 11.29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्-
तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
نقلِ حرفی
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ |
tathaiva nāśāya viśanti lokās-
tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِتھہٕ کٕنۍ پتنگہٕ تیٚز رفتارٕ سٕتۍ دزان اَگنہِ منٛز پننہِ تباہی خٲطرٕ اژان چھِ، تِتھے پٲٹھۍ چھِ یِم دُنیا تیٚز رفتارٕ سٕتۍ پننہِ تباہی خٲطرٕ توٚہۍ سٕندۍن ٲسن منٛز اژان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
اکھ دوٚیم مثال چھےٚ یِوان، گۄڈنِچہِ کھوتہٕ زیادہ اَنہِ گۄٹ۔ دُنیا چھےٚ کرشنہٕ سٕندۍن ٲسن منٛز تِتھے دوران یِتھہٕ کٕنۍ پتنگہٕ پوٚرٕ رفتارٕ سٕتۍ اَگنہِ منٛز اُڑِتھ مران چھِ۔ پتمہِ شلوکہٕ کۍ دریاو آسۍ فطرتہٕ سٕتۍ وَہان؛ پتنگہٕ چھِ تمہِ چیزٕچ کشش سٕتۍ کھنٛچان یُس تِمن تباہ کران چھُ۔ کینٛہہ پرنہٕ وٲلۍ چھِ یتہِ خواہش تہٕ فریبہٕ سٕتۍ پننہِ انجامس کُن دوران جاندارن ہٕنز تصویر وُچھان، یِتھہٕ کٕنۍ جنگجو جنگس کُن۔ دۄشوے تصویرہٕ چھےٚ فانی آسنٕچ دۄشوے پہلو رٹان: مۄلس کُن قدرتی واپسی تہٕ تباہی ہٕنز انٛدھ دوڑ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08