شلوک 11.27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥
نقلِ حرفی
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti
daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni |
kecidvilagnā daśanāntareṣu
sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
توٚہۍ سٕندۍن خوفناک ٲسن منٛز، یِم دَندن سٕتۍ ہیبتناک چھِ، چھِ تِم دوران اژان۔ کینٛہہ چھِ توٚہۍ سٕندۍن دَندن منٛز پھٔسِتھ باسان، تِہنٛدۍ کلہٕ پھُٹِتھ سفوف بنیٚمٕتۍ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
پتمہِ شلوکُک جملہٕ چھُ گیتاہٕچ سارنی کھوتہٕ سخت تصویرن منٛزٕ اکِس سٕتۍ مکمل گژھان۔ دۄشوٕنۍ لشکرن ہٕندۍ جنگجو چھِ کرشنہٕ سٕندۍن ٲسن منٛز دوران، تہٕ کینٛہہ چھِ دَندن منٛز پھٔسِتھ کلہٕ پھُٹِتھ باسان۔ یہِ خوفناکی چھےٚ سوچِتھ آمٕژ۔ ارجُنس اوس پننیو رِشتہٕ دارن مارنُک ڈر؛ وُنہِ چھُ سۄ وُچھان زِ تِہنٛد مَرُن چھُ برونٛہہ بھگوانہٕ سٕندِس روپس منٛز موجود، یِتھہٕ کٕنۍ سۄ سپدِتھ چھُ۔ شلوک چھُ نہٕ تشددُک تعریف کران۔ یہِ چھُ ارجُنس کال تہٕ فانی آسنٕچ حقیقت برونٛہہ کُن تھاوان، یتھ نِشہِ کانٛہہ تہِ، کُنہِ تہِ طرفہٕ، بچِتھ ہیٚکہِ نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08