شلوک 11.14
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥
نقلِ حرفی
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ |
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
پتہٕ دھننجے، حیرانی سٕتۍ بوٚرمُت، وال کھڑا گٲمٕتۍ، کوٚر دیوتاہس کلہٕ نِمِتھ نمسکار تہٕ اَتھ جوڑِتھ ووٚنُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
سنجے چھُ نظارس پٮ۪ٹھ ارجُنُن ردِ عمل بیان کران۔ سۄ چھُ حیرانی سٕتۍ بوٚرمُت تہٕ تٔمی سٕندِ جسمُک وال چھِ کھڑا گژھان، یُس ہندوستٲنی ادبس منٛز شدید جذبُک نشان چھُ۔ سۄ چھُ کلہٕ نمان تہٕ احترامہٕ سٕتۍ اَتھ جوڑِتھ کتھ کران۔ یہِ شلوک چھُ ارجُنہٕ سٕنزِ ڈیٚگِس حمد تہٕ خوفہٕ برونٛہہ اکھ وقفہٕ۔ کرشنس سٕتۍ تٔمی سُند رِشتہٕ چھُ بدلان: دوست تہٕ رتھ وان چھُ وُنہِ عبادتہٕ کِہن اشارن سٕتۍ دیوتاہس ہیٚو مخاطب۔ گفتگو کِس شروعس منٛز تہِ آسۍ ارجُنن وال کھڑا گٲمٕتۍ، مگر تیٚلہِ جنگہٕ کِس خوفہٕ سٕتۍ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08