شلوک 11.12
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥
نقلِ حرفی
divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā |
yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اگر آسمانس منٛز ساسہٕ آفتابن ہُند گاش اکِس وقتس وۄتھِ، تیٚلہِ ہیٚکہِ سۄ تمہِ عظیم ہستی ہٕندِ جلالہٕ ہیٚو آسِتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
سنجے چھُ مقابلہٕ ژھانڈان، مگر کانٛہہ کافی چھُ نہٕ میلان۔ اگر ساس آفتاب اکِس وقتس آسمانس منٛز وۄتھن، تیٚلہِ ہیٚکہِ تِہنٛد اکٹھا گاش شاید تمہِ روپہٕ کِس جلالس برابر آسِتھ۔ شرطیہ الفاظ، اگر تہٕ ہیٚکہِ، چھِ ہاوان زِ یہِ تصویر تہِ چھےٚ کم۔ یہِ چھُ گیتاہُک سارنی کھوتہٕ یاد تھاونہٕ آمُت شلوکن منٛزٕ اکھ، یُس مذہبی دائرٕ نِشہِ دور تہِ ناقابلِ تصور جلالُک تصویر بٔنِتھ دۄہراونہٕ یِوان چھُ۔ یتہِ چھُ تمیُک کٲم یہِ ہاوُن زِ نظارٕ چھُ ہر عام پیمانہٕ نِشہِ نیبر۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08