شلوک 10.38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥
نقلِ حرفی
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām |
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
سزا دِنہٕ والین ہُند چھُس بہٕ ڈنڈ؛ فتح یژھن والین ہٕنز چھُس بہٕ دانا پالیسی۔ رازن منٛز چھُس بہٕ خاموشی، تہٕ زانن والین ہُند چھُس بہٕ علم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ حکمرانن تہٕ سوچن والین ہٕنزِ زندگی ہٕنزٕ خوبیہٕ ناو ہیوان۔ غلط کرن والین قابو کرن والین منٛز چھُ سۄ ڈنڈ، جائز سزا یتھ سٕتۍ نظام قائم روزان چھُ۔ جیتنہٕ یژھن والین منٛز چھُ سۄ نیتی، صحیح پالیسی یا کامیٲبی ہٕنزِ کوشِشہِ منٛز صحیح طرز۔ رازن منٛز چھُ سۄ خاموشی، کیازِ یۄس کتھ کُنہِ ساتہٕ ونہٕ یِیہِ نہٕ، سۄ چھےٚ سارنی کھوتہٕ محفوظ۔ دانا لُکن منٛز چھُ سۄ پانہٕ علم۔ ہر چیز چھُ پننہِ بہترین صورتس منٛز: نظامہٕ خٲطرٕ طاقت، دانٲیی سٕتۍ خواہش، راز داری تہٕ سمجھ۔ یہِ شلوک چھُ اکِس شہزادس سٕتۍ سیود کتھ کران یُس اکہِ دۄہہ حکومت کرِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08