شلوک 10.12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
نقلِ حرفی
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ارجُنن ووٚن: توٚہۍ چھِو اعلیٰ برہم، اعلیٰ ٹھکانہٕ، اعلیٰ پاک کرن وول، ازلی دیوی پُرش، دیوتاہن ہُند گۄڈنیُک، بےٚ زامُت تہٕ ہر جاے موجود۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یتھ بابس منٛز چھُ ارجُن گۄڈنیُک لٹہِ کتھ کران، تہٕ سۄ چھُ کرشنہٕ سٕنزن کتھن تعریفہِ سٕتۍ جواب دِوان۔ سۄ چھُ کرشنس اعلیٰ برہم، اعلیٰ ٹھکانہٕ، اعلیٰ پاک کرن وول، ازلی دیوی پُرش، گۄڈنیُک دیوتا، بےٚ زامُت تہٕ ہر جاے موجود ونان۔ یِمن منٛزٕ واریاہ لقب چھِ تِمے یِم کرشنن پانہٕ برونٛہہ پننہِ بارس منٛز ووٚنۍ، تیٚلہِ چھُ ارجُن یِم وُنہِ پننہِ زبٲنۍ تصدیق کران۔ تبدیلی چھےٚ صاف: یُس جنگجو پریشٲنی تہٕ غمہٕ سٕتۍ شروع گوو، سۄ چھُ وُنہِ حمدہٕ کِس زبانس منٛز کتھ کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08