詩節 9.31
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
翻字
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati |
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ओ शीघ्रे धर्मात्मा भऽ जाइत अछि आ शाश्वत शान्ति पाबैत अछि। हे कौन्तेय, निश्चय कऽ जानू जे हमर भक्त कहियो नष्ट नहि होइत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण पछिला बात केँ आगाँ बढ़बैत छथि। एहन व्यक्ति शीघ्रे धर्मात्मा भऽ जाइत अछि आ शाश्वत शान्ति पाबैत अछि। कृष्ण अर्जुन सँ कहैत छथि जे निश्चय कऽ जानथि जे हुनक भक्त कहियो नष्ट नहि होइत अछि। ई एक प्रतिज्ञा अछि, जे कृष्ण अर्जुनक माध्यम सँ संसार केँ दैत छथि। भक्तिक शक्ति एतेक प्रबल अछि जे ओ चरित्र केँ बदलि दैत अछि। सच्चा भक्ति सँ आचरण अपने आप सुधरैत अछि, आ भक्त अन्त मे परम शान्ति पाबैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08