इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
翻字
idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave |
jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
شري ڀڳوان چيو: توکي، جيڪو عيب نٿو ڳولين، هاڻي آءٌ هي سڀ کان ڳجهو گيان وگيان (تجربي وارو علم) سميت ٻڌائيندس، جنهن کي ڄاڻي تون اڻ ڀلائيءَ کان آزاد ٿي ويندين.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
نائون باب گيتا جي ڀڳتيءَ واري تعليم جو هڪ مرڪزي باب آهي. ڪرشن ارجن کي اهڙو شاگرد سڏي ٿو جيڪو عيب نٿو ڳولي، يعني جيڪو تعليم کي کليل دل سان ٻڌي ٿو. هن کي هو سڀ کان ڳجهو علم ڏيڻ جو وعدو ڪري ٿو، جيڪو صرف سمجهه نه، پر تجربي وارو علم به آهي. هن علم سان ارجن هر اڻ ڀلائيءَ، يعني ٻنڌڻ ۽ ڏک، کان آزاد ٿيندو. ڳجهو جو مطلب لڪائڻ ناهي، پر اهو آهي ته هي علم صرف تيار دل لاءِ کلي ٿو.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08