サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 9

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।

एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥

9.15

翻字

jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate |

ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

アンヴァヤ（散文語順）

अन्ये च अपि ज्ञानयज्ञेन यजन्तः एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखं माम् उपासते।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

अन्ये ज्ञानरूपेण यज्ञेन यजन्तः माम् उपासते, केचित् एकत्वेन, केचित् पृथक्त्वेन, केचित् बहुधा सर्वतोमुखं विश्वरूपं मत्वा। उपासनायाः त्रयः प्रकाराः। एकत्वेन अभेदभावेन, पृथक्त्वेन सेव्यसेवकभावेन, बहुधा विविधदेवतारूपेषु। सर्वे प्रकाराः ईश्वरं प्रति एव गच्छन्ति इति उदारः दृष्टिकोणः। विश्वतोमुखम् इति सर्वत्र मुखानि यस्य।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08