तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥
翻字
tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca |
mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
तस्मात् सर्वेषु कालेषु माम् अनुस्मर युध्य च। मयि अर्पितमनोबुद्धिः असंशयः माम् एव एष्यसि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अतः सर्वदा मां स्मर, युद्धं च कुरु। मयि मनः बुद्धिं च समर्प्य निःसंशयं माम् एव प्राप्स्यसि। अयं श्लोकः गीतायाः सारं प्रकटयति। ईश्वरस्मरणं कर्तव्यकर्मणा सह, न तु तस्य त्यागेन। युध्य च इति अर्जुनस्य स्वकर्तव्यम्। स्मरणं कर्म च युगपत्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08