तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥
翻字
tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca |
mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
त्यसैले सबै समयमा मलाई सम्झ र युद्ध गर। मन र बुद्धि ममा अर्पण गरेर तिमी निश्चय नै मलाई प्राप्त गर्नेछौ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यो गीताका केन्द्रीय श्लोकमध्ये एक हो। कृष्ण निष्कर्ष निकाल्नुहुन्छ: सबै समय मलाई सम्झ, र युद्ध गर। मन र बुद्धि कृष्णमा अर्पण गरेर अर्जुन निश्चय नै उहाँकहाँ पुग्नेछन्। आदेशले भित्री स्मरणलाई बाहिरी कर्तव्यसँग जोड्छ। अर्जुनलाई ध्यान गर्न युद्धबाट हट्न भनिएको छैन, बरु कृष्णलाई मनमा राख्दै लड्न भनिएको छ। श्लोकले कर्मबाट भागेर होइन, कर्मकै बीचमा जिइने आध्यात्मिक जीवनको गीताको दृष्टि व्यक्त गर्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08