Bhagavad Gita · Adhyaya 8
詩節 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
翻字
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
जगतः एते शुक्लकृष्णे गती हि शाश्वते मते। एकया अनावृत्तिं याति, अन्यया पुनः आवर्तते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
शुक्लः कृष्णः च इमौ द्वौ मार्गौ जगतः शाश्वतौ इति मतौ। एकेन अनावृत्तिं प्राप्नोति, अन्येन पुनः आवर्तते। ज्ञानमार्गः मुक्तिप्रदः, कर्ममार्गः पुनर्जन्मप्रदः। शाश्वते इति सृष्टेः आरम्भात् प्रवृत्ते। अनेन मार्गद्वयस्य वर्णनं समाप्यते। केचित् इमौ मार्गौ भौतिकौ, अन्ये आन्तरस्य ज्ञानाज्ञानस्य प्रतीकौ मन्यन्ते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08